[스크랩] Aphrodite`s Child - Rain and Tears

그리스 출신의 3인조 남성 그룹 아프로디테스 차일드의 1970년 작품으로 사랑과 눈물의 함수관계를 잘 표현한 노래. 아프로디테스 차일드는 Spring Summer Winter & Fall 등의 노래로 큰 인기를 끌었던 그룹으로 건반주자 반젤리스와 데미스루소스가 이 팀에서 활동   Aphrodite's Child - Rain and Tears   Rain and tears are the same but in the sun You've got to play the game 비와 눈물은 같은 거에요. 하지만 태양이 비치는 맑은 날에 당신은 장난을 치곤하죠   When you cry in winter time You can't pretend It's nothing but the rain 겨울날 당신이 눈물을 흘릴 때 단지 빗물일 뿐이라고 하지만 속일 수는 없어요   How many times I've seen tears coming from your blue eyes 얼마나 많은 순간 그대 푸른 눈에서 눈물이 떨어지는 것 보았던 가요.   Rain and tears are the same but in the sun You've got to play the game 비와 눈물은 같은 거에요. 맑은 태양아래서 당신은 그저 빗물이라며 장난을 칠 수 있겠죠   Give me a glance of love I need an answer love Rain and tears in the sun But in your heart you feel the rainbow 내게 작은 사랑의 눈길을 주세요. 사랑에 대한 대답이 필요해요. 태양이 아래서의 비와 눈물, 하지만 그대 마음 속에서는 무지개 물결을 느끼죠.   Rain or tears both are the same But in my heart There'll never be a star Rain and tears are the same But in the sun you've got to play the game 비 또는 눈물은 같아요 난 이 둘 모두 멀리하고 싶어요 내 마음 속에 결코 별이 뜨지 못하기 때문이죠. 비와 눈물은 같은 거에요. 하지만 태양이 비치는 맑은 날에 흐르는 눈물을 바라고 속일 순 없겠죠    Aphrodite's Child - Rain and Tears (68/Single)

 

 

(인터넷펌)

출처 : 철이생각

글쓴이 : GL 원글보기

메모 :